ทำ ๆ ดอง ๆ มาเป็นเดือน ๆ ขอจบงานรถถังคันใหญ่ในวันพระใหญ่ซะที #takom #kingtiger_porsche_turret แต่ใช้ฟิกเกอร์ของ #tamiya ชุด tiger I mid production เคยบ่นในโพสต์ก่อน ๆ ว่ามันมีรายละเอียดหยุมหยิมเยอะมาก และทำผิดพลาดเกิดปัญหาอยู่บ้าง ยังดีว่าทำเสร็จแล้วผลออกมาได้พอกล้อมแกล้มประมาณนี้
เรื่องราวของเจ้ารถถังรุ่นนี้ในประวัติศาสตร์จริงโดยสังเขปนั้น มันคือรถถังหนักของกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 2 ที่เริ่มประจำการในช่วงปลายสงคราม และมีบทบาทสำคัญใน Battle of the Bulge (เดิมคนไทยมักจะเรียกชื่อทับศัพท์ภาษาอังกฤษ แต่ต่อมามีคนให้ชื่อภาษาไทยว่า "ยุทธการตอกลิ่ม" ชื่ออย่างเป็นทางการของมันคือ Panzerkampfwagen Tiger Ausf. B หรือเรียกย่อ ๆ ว่า Tiger B หรือ Tiger II หรือชื่อไม่ทางการอีกชื่อในภาษาเยอรมันว่า Königstiger ซึ่งหมายถึงเสือพันธุ์เบงกอล และเมื่อเทียบกับภาษาอังกฤษมันควรจะแปลว่า Royal Tiger แต่ในทางการข่าวของสัมพันธมิตรกลับไปเรียกมันว่า King Tiger กันจนกลายเป็นชื่อฮิตติดหูไปซะนั่น ถ้าแปลเป็นไทยอีกทีคงไม่ใช่ "ราชาแห่งเสือ" หรอกนะครับ มันจะกลายเป็น กษัตริย์ที่ทรงพระนามว่าไทเกอร์ หรือ "รถถังพระเจ้าเสือ" อะไรไปนู่น
ในส่วนที่เกี่ยวกับป้อมปืน (Turret) ของเจ้ารถถังรุ่นนี้ที่มีสองแบบ ก็มีการเรียกชื่อกันแบบไม่ตรงกับความเป็นจริงอยู่เหมือนกัน อย่างเจ้าโมเดลของผมตัวนี้เป็นป้อมปืนรุ่นแรก ๆ ที่ด้านหน้าโค้งมน แต่ต่อมาได้ปรับปรุงเป็นอีกแบบที่จะผลิตได้ง่ายกว่า มักเข้าใจกันว่าแบบแรกออกแบบโดย ดร. เฟอร์ดินันด์ ปอร์เช่ และแบบหลังเป็นของบริษัทเฮนเชล ก็เลยเรียกเป็น Porsche Turret กับ Helschel Turret แต่แท้จริงแล้วป้อมปืนทั้งสองแบบล้วนได้รับการออกแบบโดยบริษัท Krupp ซึ่งแบบหลังนั้นควรจะเรียกว่า Production Turret ส่วนแบบแรกควรจะเรียกว่าอะไรนี่ไม่แน่ใจครับ ขอติดไว้ก่อน ข้อมูลเบื้องต้นทั้งภาษาอังกฤษและไทยดูได้จากวิกิพีเดียตามนี้ครับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น